自惭

一榻留人去便垂,自惭非友亦非师。
初无伎俩惟贪酒,遇有工夫或赋诗。
晒日枣林红磊落,响风桐叶碧参差。
人家正做鲈鱼鲙,老子秋来却自悲。

译文

收起展开
我设榻留客,客人离去后便觉空落怅然,深自惭愧既算不上知心好友,也不配做他人的师长。
我本来就没有什么处世谋生的能耐,只一味贪杯饮酒,遇上空闲的时光,偶尔也会吟几句诗。
秋日晴光照耀下枣林的红枣颗颗饱满鲜亮,风过处桐叶簌簌作响,碧绿的叶片层叠错落。
别人家此刻正忙着烹制鲜美的鲈鱼脍,我这老夫入秋以来却兀自生出无限悲意。

注释

收起展开
  • 伎俩此处指处世谋生的技能、手段。
  • 磊落本指坦荡分明,此处形容红枣饱满鲜亮、错落散布的样子。
  • 参差高低长短不齐的样子,此处形容桐叶层叠错落的姿态。
  • 鲈鱼鲙即鲈鱼脍,是江南传统名菜,古人常用享用鲈鱼脍的典故表达归隐的闲适意趣。
  • 老子宋代文人常用的自称,相当于“老夫”,是带有疏狂意味的自谓。

赏析

收起展开
这首诗以“自惭”为题,通篇用自嘲的口吻写来,看似自我贬抑,实则藏着深一层的不平之气。

首联直点题旨,说自己既非良友也非名师,看似自谦,实则暗合自己流落江湖、未获世人认可的落魄处境。颔联写自己无他长、唯贪酒赋诗,正是江湖布衣名士的典型写照,疏狂之态毕现。颈联笔锋一转,宕开去写秋日郊野的明丽景致,晒红的枣子、风中的桐叶,画面鲜活,充满生活气息,以乐景衬哀情,为尾联的悲感蓄势。尾联反用鲈鱼脍的典故,旁人正享受归隐的闲适美味,自己却秋兴生悲,这份悲不是悲叹口腹之欲,而是暗伤自己抗金报国的壮志无处施展,岁月蹉跎、一事无成的沉郁孤愤,语浅而情深,极具刘过诗歌豪纵又沉郁的特色。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人刘过晚年闲居江南时所作。

刘过一生以布衣身份漫游江湖,力主抗金却始终仕途失意,壮志难酬,长期过着落魄纵酒的生活,这首诗便是他在困顿境遇中对自我心境的真实描摹。