冬夜示敏巢
炉火欲销灯欲尽，夜长相对百忧生。
他时诸处重相见，莫忘今宵灯下情。
他时诸处重相见，莫忘今宵灯下情。
炉火将要燃尽，灯油也快要熬干，漫漫长夜里你我相对，百般忧愁油然而生。
日后我们在各处重新相逢，千万不要忘记今夜灯下你我相交的这份深情。
译文
收起注释
收起- 欲销指炉火将要燃尽熄灭。
- 他时将来，日后。
- 今宵今夜。
赏析
展开
这首诗风格质朴，语浅情深，没有华丽雕琢，却将真挚的友人情谊写得动人心魄。
开头两句先布景造境，以“欲销”“欲尽”的炉火残灯，精准勾勒出冬夜将尽、人将别离的清冷氛围，自然引出“百忧生”的怅惘情绪，把离别前夕的复杂心绪悄然托出。后两句直抒胸臆，以平实恳切的叮嘱收束，将对此次相聚的珍视、对友人的不舍都凝在“莫忘今宵”四字里，语短情长，余味悠长，极具感染力。
开头两句先布景造境，以“欲销”“欲尽”的炉火残灯，精准勾勒出冬夜将尽、人将别离的清冷氛围，自然引出“百忧生”的怅惘情绪，把离别前夕的复杂心绪悄然托出。后两句直抒胸臆，以平实恳切的叮嘱收束，将对此次相聚的珍视、对友人的不舍都凝在“莫忘今宵”四字里，语短情长，余味悠长，极具感染力。
创作背景
展开
这首诗是唐代诗人白居易晚年闲居时写给友人敏巢的赠别之作。
当时诗人与友人敏巢冬夜相聚，即将分别，诗人有感于人生聚散无常，后会难料，因而写下这首诗赠予对方，定格今夜相聚相伴的情谊。
当时诗人与友人敏巢冬夜相聚，即将分别，诗人有感于人生聚散无常，后会难料，因而写下这首诗赠予对方，定格今夜相聚相伴的情谊。