送杨伯子

天下少奇士,况乎吾一州。
逢人问姓字,知子有源流。
兰砌多黄口,蓬山半白头。
诚斋知未可,唤作小坡休。

译文

收起展开
天下素来少有超凡出众的奇士,更何况是我们所处的这一方州域。
我逢人便打听你的姓名字号,才知晓你的家世渊源传承深厚。
你家兰阶之下满是年幼的后辈,馆阁之中大半官员都已是白头老者。
诚斋先生杨万里都深知你的才学非同一般,不肯只把你唤作小坡就轻易定论。

注释

收起展开
  • 杨伯子即杨长孺,字伯子,号东山,杨万里长子,南宋名臣,为官清廉刚正,诗文也颇有其父之风。
  • 兰砌原指庭院中植有兰草的台阶,此处代指杨氏家族的门第家宅。
  • 黄口原指雏鸟的黄色喙部,后用来代指年幼的孩童。
  • 蓬山原指传说中的海上仙山蓬莱,此处代指宋代掌管藏书、修史的馆阁机构。
  • 诚斋南宋诗人杨万里的自号,此处直接代指杨万里本人。
  • 小坡原指北宋苏轼的幼子苏过,文才酷似其父,时人将他比作小苏轼,此处用来比拟杨伯子的才学造诣。

赏析

收起展开
这首赠诗完全跳出了传统送别诗伤离惜别的固化套路,全程以层层递进的手法烘托友人的出众才质,情感真挚直白,毫无虚与委蛇的应酬气息。

开篇先以“天下少奇士”的大前提做铺垫,反衬出杨伯子在当地士林的稀缺性,随后点明其家世传承自杨万里,最后以杨万里本人的评价做侧面佐证,不着一字直接夸赞杨伯子的才学,却把对友人的赏识之意表达得淋漓尽致,语言质朴风趣,足见二人交谊的深厚自然。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中后期著名江湖派诗人刘过的赠别作品,诗作的赠予对象杨伯子名长孺,是南宋大诗人杨万里的长子,才学品行俱佳,在当时士林颇有声名。

刘过一生漫游江南多地,与杨氏父子交谊深厚,这首诗便作于杨伯子即将远行之际,没有铺陈常见的送别离愁,反而以满含赏识的笔调推许友人,是宋代赠别诗中别开生面的作品。