送许阎二兄归岳阳

岳鄂旧游处,重来岁月更。
联翩识吾友,邂逅慰平生。
风送故人远,槐催举子惊。
扁舟更珍重,万里莫留行。

译文

收起展开
我们昔日一同漫游过岳鄂的旧地,故地重游时岁月已经悄然更迭。
接连有幸结识你们两位好友,不期而遇的交谊足以慰藉平生。
清风一路将故人送往远方,槐花盛放催赶赴试举子的行色。
江上驾着扁舟的你千万珍重,万里归程切莫沿途滞留慢行。

注释

收起展开
  • 岳鄂指宋代岳州、鄂州一带,即今湖南东北部、湖北东南部区域,临近岳阳。
  • 联翩亦作连翩,本指鸟飞前后相接的样子,此处形容接连不断。
  • 邂逅没有提前约定而意外相遇。
  • 槐催举子宋代科举的秋试通常在槐花盛开的八月举行,因此槐花开放常被视作催促举子赴考的信号。
  • 扁舟指小船。

赏析

收起展开
这首送别诗完全跳脱了传统送别诗凄切伤感的俗套,开篇先从共同的旧游记忆落笔,将岁月流转的厚重感与老友相逢的欣喜感相融,情感沉实而不浮泛。

全诗语言质朴清劲,没有堆砌华丽的辞藻,后两联将离别的不舍转化为对友人的真切期许,既暗含对二人归乡途中的惦念,也寄寓了对二人未来前程的美好祝愿,尽显江湖诗人爽利豪逸的风骨。

创作背景

收起展开
刘过是南宋著名的江湖派诗人,终生未入仕途,常年漫游荆楚、吴越等地,广交天下豪士,力主收复中原。

这首诗是刘过客游临安期间所作,他偶遇来自岳阳的许、阎两位友人,相交甚笃,二人秋日动身归乡时,刘过便写下这首五言律诗为二人送别。