题黄文叔燕堂 其一

仕宦不惬意,有家胡不归。
林栖乌反哺,梁语燕于飞。
鸥鹭忘之久,貂蝉贵者稀。
但存慈母健,日日舞斑衣。

译文

收起展开
做官大多难以称心如意,你有家室在乡为什么不早早归来?
林间栖息的乌鸦尚且懂得反哺亲长,梁间燕子软语呢喃双双飞舞。
你早已忘却俗世机心与鸥鹭相伴,朝堂上身居高位享尽荣华的人本就稀少。
只要家中老母亲身体康健,就可以每日身着彩衣像老莱子那样娱亲尽孝。

注释

收起展开
  • 仕宦指出任官职、在官场打拼。
  • 惬意称心如意,心情舒展畅快。
  • 胡不归为什么不归去,化用陶渊明《归去来兮辞》中“田园将芜胡不归”的句意。
  • 乌反哺古代传说乌鸦幼鸟长成后,会衔取食物反哺年老的母鸦,用来代指子女奉养父母的孝行。
  • 燕于飞化用《诗经·邶风·燕燕》“燕燕于飞”的名句,既呼应燕堂的名号,也描摹梁间燕子和乐双飞的景象。
  • 貂蝉汉代侍从官员冠冕上的貂尾金蝉装饰物,后世用来代指身居高位的达官显贵。
  • 舞斑衣用二十四孝中老莱子彩衣娱亲的典故,春秋隐士老莱子年已七十,还身着五彩衣扮作孩童跳舞逗父母开心,是古代孝亲的经典意象。

赏析

收起展开
这首诗打破了普通题咏建筑作品堆砌景物、客套称颂的俗套,开篇就直抒胸臆,以反问的语气直接点出厌弃宦途、归乡尽孝的核心主旨,直白恳切毫无虚饰。

中间两联对仗工整自然,既以乌反哺、燕于飞的眼前实景贴合燕堂的命名,又用鸥鹭忘机和貂蝉显贵形成鲜明对比,把主人不慕荣华、淡泊名利的志趣烘托得十分鲜明。

全诗最终落脚到孝养慈母的朴素人伦情感上,没有空泛的道德说教,用经典典故把最平实的亲情写得真挚动人,境界高远余味悠长,是宋代题赠诗中聚焦世俗人伦的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋江湖诗派代表人物刘过的题赠作品,收录于《龙洲集》中。

当时友人黄文叔厌倦了官场的拘束浮沉,辞官归乡修筑燕堂作为奉养母亲的居所,邀请刘过为新落成的燕堂题诗,刘过便写下同题两首绝句,本首是其中第一首,直接点明了燕堂主人重孝轻禄的人生志趣。