酒楼

夜上青楼去,如迷洞府深。
妓歌千调曲,客杂五方音。
藕白玲珑玉,柑黄磊落金。
酣歌恣萧散,无复越中吟。

译文

收起展开
夜色里登上高档酒楼游赏,恍如走入幽深的神仙洞府一般迷醉。
歌妓唱着各式各样的曲调,座中客人来自四面八方,口音驳杂。
洁白的鲜藕像玲珑剔透的美玉,金黄的柑子如错落鲜亮的堆金。
尽兴高歌恣意闲散自在,再也没有往日忧时伤事的苦吟心绪。

注释

收起展开
  • 青楼此处指豪华精致的高档酒楼,宋元时期常用来代称顶级宴游场所,后世多专指风月场所。
  • 洞府传说中神仙居住的幽深洞府,这里形容酒楼内部陈设繁复、光影迷离的环境。
  • 五方音东西南北中各地的口音,代指来自四面八方的宾客。
  • 磊落本指错落分明的样子,这里形容柑子色泽金黄鲜亮,颗颗饱满圆润。
  • 萧散潇洒闲散,无拘无束。
  • 越中吟指诗人往日在越地所作的那些抒发失意、忧愤情怀的诗作。

赏析

收起展开
这首诗是刘过市井题咏类作品的代表,笔调明快鲜活,全无板滞的书卷气。

全诗采用由远及近、由景入情的写法,开篇先写登楼的整体迷醉感受,颔联铺陈酒楼中歌吹喧阗、宾客云集的热闹氛围,颈联以精妙的比喻刻画席间果品的色泽形态,对仗工巧,意象生动。尾联收束到诗人自身的心境,将纵酒放浪的姿态与暂时忘却现实失意的旷达写得淋漓尽致,尽显江湖诗人不被世俗礼法拘束的洒脱风神。

创作背景

收起展开
这首五言律诗是南宋中后期江湖诗派代表人物刘过的作品,刘过一生屡试不第,终生未仕,常年漫游吴越一带,多流连市井酒楼之间。

当时南宋朝廷偏安江南,有志恢复中原的士人往往壮志难酬,刘过胸中的不平之气常借游宴纵酒抒发,这首诗便是他在越地酒楼酣饮时的即兴题咏。