游古山

信步作幽讨,有菴如此深。
佛灯明老屋,秋日淡疏林。
柏树祖师意,松楸老子心。
十年弃坟墓,洒泪一悲吟。

译文

收起展开
我随意漫步寻访幽胜景致,竟在深山之中撞见这样一座隐庵。
古旧屋舍里佛灯摇曳明灭,秋日的柔光淡淡洒过稀疏的林木。
苍劲古柏暗含佛门祖师的禅意,苍冷的松楸恰合我淡然出世的心境。
我离开故乡祖坟已经整整十年,此刻忍不住洒落热泪,悲慨长吟。

注释

收起展开
  • 幽讨寻访、探赏幽僻的胜景。
  • 菴同“庵”,此处指山野之中规模很小的佛寺。
  • 松楸松树与楸树,古人常将这两种树栽种在祖坟旁,后世也常用松楸代指墓地、乡关。
  • 祖师此处指代佛门寺院的开山祖师。

赏析

收起展开
这首诗风格清寂沉郁,前两联纯用白描铺陈游山所见之景,从信步寻幽到古庵深藏,再到佛灯照老屋、秋光淡疏林,层层递进勾勒出古山古寺的清冷幽僻氛围,全无世俗烟火气。

颈联将眼前景物与禅意道心自然勾连,苍劲古柏承载着祖师传下的禅门意旨,苍冷的松楸暗合诗人看淡世事的散淡心境,衔接妥帖毫无生硬雕琢之感。尾联笔锋陡然一转,从清逸的禅意落到沉重的现实乡愁,点明自己漂泊十年未能祭扫祖坟的愧疚,悲怆之情自然流露,让整首诗从单纯的纪游写景升华为饱含身世之感的抒情作品,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋江湖派代表诗人刘过的纪游作品,收录于其个人作品集《龙洲集》中。刘过终身未入仕途,一生以布衣身份辗转漫游江浙各地,常年漂泊在外极少返乡。

某次他信步探访山野幽境,偶遇深藏山坳的古庵,目睹寺中清寂秋景,忽然触动久未返乡祭扫祖坟的愧疚与羁旅乡愁,便写下了这首五言律诗。