挽苏吏部

奕世征文献,逢时仕学优。
爱遗边郡在,官止外郎休。
月黑新茔夜,溪横旧隠秋。
从游老宾客,欲替二孤愁。

译文

收起展开
你家世代以文脉传承为尚,生逢清平时代因才学出众步入仕途。
你留下的仁政恩泽仍在任职过的边郡流传,官位仅做到吏部外郎便戛然而止。
月色昏黑的夜晚新坟格外凄冷,秋日里你旧日隐居的故地溪水流淌依旧。
我作为当年追随你交游的老宾客,想要替你那两个孤苦的儿女分担悲愁。

注释

收起展开
  • 奕世累世,世代。
  • 征文献以文脉传承、文治教化作为家族崇尚的传统。
  • 仕学优取义“学而优则仕”,指才学优异得以被选拔入仕。
  • 边郡边境地区的州郡,这里指苏吏部曾经任职的边地府县。
  • 外郎古代官名,这里特指吏部的郎官,是吏部层级较低的官员。
  • 新茔新修建的坟墓,这里指逝者刚落成的葬所。
  • 旧隠“隠”同“隐”,指逝者生前曾经隐居的旧居。
  • 二孤指苏吏部去世后留下的两个尚未成年的孤苦幼子。

赏析

收起展开
这首五言挽诗没有堆砌传统挽诗常见的溢美套话,以平实克制的笔触层层铺展对逝者的追念。开篇先叙写逝者的家世传承与入仕缘由,点明其出身文脉深厚的世家,入仕全凭自身才学,为后文写其才高位卑的遭际做了自然铺垫。

中间两联以虚实对照的手法拓展意境,先写逝者的仁政遗泽仍在边地流传,自身却官位未显便辞世,叹惋之情暗寓其中,再落笔到如今新坟秋夜的凄冷景象,物是人非的悲怆感自然流露。尾联以故人身份直抒胸臆,点明自己作为昔日追随交游的旧客,主动想要为逝者的遗孤分担愁苦,将二人平生相交的深厚情分落到实处,全诗语淡情深,是宋代江湖诗派中悼亡类作品的代表性佳作。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋江湖派诗人刘过创作的悼亡挽诗,诗中悼念的苏吏部是作者生平敬重的友人,这位苏姓官员曾任吏部郎官,还曾在边境州郡担任地方职务,与常年流转江湖的刘过有很深的交谊。

刘过一生未入仕途,多靠友人接济游历四方,在苏吏部去世归葬故里之后,诗人痛惜友人才高位卑、仕途未及显达便辞世,感念往日相交的情分,于是写下这首情真意切的挽诗。