上益公十绝为寿 宝龟

纳锡曾看上九江,又闻詹事奉储皇。
巢成荷上窥仙景,左顾溪中赐印章。

译文

收起展开
作为贡品进献天子的宝龟曾溯游于九江之上,又听闻它曾随詹事官侍奉当朝储皇。
它在荷叶间筑成小巢窥见仙界景致,在溪畔左顾之时仿佛天赐尊贵的寿印。

注释

收起展开
  • 纳锡指向天子进献贡品,此处化用《尚书》“纳锡大龟”的典故,指宝龟作为贵重贡品进献王室。
  • 詹事古代官名,主要职责是辅佐、侍奉皇太子,是东宫的核心属官。
  • 储皇即皇太子,是皇位的法定继承人。
  • 宝龟古人认为龟是长寿通灵的祥瑞之物,常被用于祝寿题材,此处既指贺寿的礼器,也暗喻受贺者福寿双全。

赏析

收起展开
这首诗通篇以宝龟为核心意象,用典妥帖雅致,全无俗套贺寿诗的浮夸谀辞。

开篇先追溯宝龟的尊贵身世,点出其曾入贡王室、侍奉储君的不凡经历,暗合周必大两朝辅政的元老身份,不着痕迹地称颂了对方的功绩地位。后两句化用灵龟栖荷、溪畔得印的传统祥瑞典故,暗寓福寿绵长、仕途恒通的美好祝福,分寸拿捏得恰到好处,充分体现了刘过作诗擅于化用典故、贴合主题的艺术特色。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋江湖诗派代表人物刘过为当朝重臣周必大贺寿所作的十首组诗中的一篇。

周必大是南宋孝宗、光宗两朝元老,官至左丞相,受封益国公,时人尊称其为“益公”。刘过与周必大素有交游,便以传统祥瑞意象“宝龟”为题创作这组祝寿诗,寄寓福寿绵长的美好期许。