上益公十绝为寿 丹桂

少壮东堂奏捷功,浮香仙籍继家风。
年年占得中元景,一颗冰轮照九穹。

译文

收起展开
年少时你在科举考场夺得高第建立功业,清贵的仕宦生涯传承自家优良家风。
年年都独占中秋佳节的美好景致,一轮皎洁明月朗照浩渺的九天苍穹。

注释

收起展开
  • 益公指南宋名臣周必大,他官至左丞相,封益国公,是南宋中期举足轻重的辅政大臣。
  • 东堂代指科举考场,典出晋代郤诜东堂殿试对策得第的典故,后世常以东堂代指科举高中。
  • 仙籍本义指神仙的名籍,这里代指清贵显要的仕宦身份,喻指寿主身居高位、品行高洁。
  • 中元这里指中秋节,八月十五是传统中秋令节,正是丹桂盛开的时节。
  • 冰轮古典诗词中常见的月亮代称,形容圆月皎洁澄澈如冰铸的车轮。
  • 九穹即九天,指高远浩渺的苍穹,代指天地四方的极广之处。

赏析

收起展开
这首七言绝句是典型的借物祝寿之作,开篇不从丹桂的外形特征落笔,先从称颂寿主的功业家世起笔,将传统诗词里丹桂代指“折桂登科”的意象和科举典故自然勾连,毫无生硬堆砌之感。

后两句收归到丹桂盛开、明月当空的中秋场景,以冰轮照九穹的开阔清朗意象,既点出丹桂飘香、月华满地的绝美意境,也暗喻寿主的恩德声名广布天下,把祝寿的恭谨之意写得格调高远,全无俗套阿谀的陈腐气息。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋江湖派诗人刘过所作的祝寿组诗《上益公十绝为寿》中的一首,组诗共十首七言绝句,分别以不同的祥瑞风物为主题,向当朝重臣周必大贺寿。

周必大是南宋孝宗、光宗两朝的辅国重臣,官至左丞相,受封益国公,地位尊崇,刘过与他素有交游,便创作这组诗为其贺寿,本篇专以丹桂为吟咏主题,借丹桂的吉祥意象寄寓祝寿美意。