上益公十绝为寿 古柏

冰条雪叶节高坚,台宪风生凛凛然。
可羡堪为栋梁用,至唐千载尚三千。

译文

收起展开
古柏覆雪挂冰的枝条叶片彰显出高挺坚贞的气节,气度如同台宪官员出行时那般清正肃穆、风骨凛然。
它实在值得称道,完全可以作为支撑大厦的栋梁之材,自唐代至今历经千年岁月,依然留存下参天的古木风姿。

注释

收起展开
  • 冰条雪叶指古柏的枝条叶片上覆盖着冰雪,这里也用来比喻人在严酷境遇中始终不改的坚贞品格。
  • 台宪唐宋时期对御史台官员的别称,负责监察百官,素来以风骨刚正著称,这里用来形容古柏的气度如同监察官员一般清正威严。
  • 栋梁用指具备作为房屋大梁的优良材质,比喻能够担当国家核心重任的栋梁之才。
  • 尚三千化用古树典故,极言古柏树龄悠久,历经千年岁月依然生命力强盛。

赏析

收起展开
这首诗采用典型的托物言志手法,通篇以古柏为核心意象,句句写柏却又句句暗喻祝寿对象周必大,物与人的品格风神完全融合,毫无生硬拼凑之感。

开篇两句先写古柏在冰雪之中的坚贞节概,将其风骨与台宪官员的清正威严相勾连,暗合周必大曾担任监察类官职、立朝刚正不阿的过往经历。后两句进一步延伸,既赞古柏堪为栋梁、历经千载仍苍劲挺拔,也暗誉周必大是国家倚重的柱石之臣,福寿绵长,功业久传。全诗篇幅短小,用典贴切,寄意深远,是南宋寿诗中不可多得的佳作。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人刘过所作的组诗《上益公十绝为寿》中的一首作品。

“益公”即南宋名臣周必大,他官至左丞相,封益国公,是南宋中期举足轻重的政治家、文学家。刘过作为南宋著名的爱国江湖诗人,与周必大有交游,在周必大寿辰之际,他写下十首七言绝句,分别以古柏、丹荔等不同意象为喻祝寿,本篇就是专门咏赞古柏以寄寓祝寿心意的篇章。