代吴守与赵侯为寿 其五

夜上南楼望玉京,将星光底寿星明。
不须便即骑黄鹤,且为皇家致太平。

译文

收起展开
夜晚登上南楼遥望帝都天际,象征将帅的群星映衬下寿星格外明亮。
不必即刻就乘黄鹤飞升成仙,暂且留在世间为大宋王朝缔造太平基业。

注释

收起展开
  • 玉京原是道教传说中天帝的居所,这里代指南宋的都城临安。
  • 将星中国古代星象学中象征将帅之才的星宿,此处暗赞赵侯有统军理政的才干。
  • 寿星即南极老人星,古代星象认为它主掌人间寿数,是祝寿意象的典型符号。
  • 骑黄鹤出自仙人乘黄鹤飞升的典故,此处代指辞官归隐、求仙访道的行为。

赏析

收起展开
这首诗突破了传统祝寿诗一味祈求长生的俗套格局,立意高远。开篇以登楼望星的场景起笔,将象征将帅的将星与象征长寿的寿星并置,暗合祝寿主题的同时,也点出受赠者兼具福寿与文武才干的身份,用典自然毫无堆砌痕迹。

后两句更是翻出一层全新的意旨,没有顺着祝寿的常规思路祝愿对方长生成仙,反而劝勉他暂且放弃出世求仙的选择,留在人间为国家安定效力,把对个人福寿的祝福升华为对家国太平的期盼,既符合祝寿诗的应酬属性,也藏着刘过一生爱国忧民的赤子情怀,在宋代众多应酬寿诗中堪称别出心裁的佳作。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中后期刘过代吴地知州所作的应酬祝寿诗,收录于《龙洲集》的祝寿组诗中。

当时南宋偏安江南,朝野上下都期盼有贤能的文武官员镇守地方、安定民生,这首诗并未局限于普通祝寿的俗套,而是寄寓了对受赠者赵侯的政治期许。