呈王山父 其二

办得茅庐我便归,玉堂何处有梅枝。
岁寒老树虽荒寂,会有腊残春到时。

译文

收起展开
倘若能置办几间简陋茅舍我便即刻归隐,玉堂清贵的处所哪里还能见到傲雪的梅枝。
寒冬里的老树眼下虽然荒疏冷寂,总会等到残冬将尽、春日归来的时节。

注释

收起展开
  • 茅庐茅草搭建的简陋屋舍,这里代指归隐田园的居所。
  • 玉堂原指汉代宫殿的玉堂殿,后世常用来代指翰林院等清贵官署,此处代指仕途富贵之地。
  • 岁寒一年之中最寒冷的时节,常用来比喻身处困顿的境遇。
  • 腊残腊月将尽,指冬末春初的过渡时节。

赏析

收起展开
这首诗以浅白疏朗的语言托物言志,没有刻意雕琢的痕迹,尽显江湖诗人的洒脱风骨。前两句直接明志,将归隐的自在闲逸与玉堂的虚浮拘束做鲜明对比,点明自己不贪恋功名利禄的人生选择。

后两句以岁寒老树为喻,看似写荒寂的老树终将迎来春日复苏,实则是诗人自我心境的写照,即便当下境遇困顿冷寂,也始终怀抱希望,不肯随波逐流,在清冷的等待中坚守本心,全诗格调沉而不郁,充满了从容坚韧的生命力量。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋江湖派诗人刘过的酬赠作品,属于写给友人王山父的同题组诗中的第二首。刘过一生屡试不第,长期流转江湖,终身未曾正式出仕,与诸多隐逸友人往来唱和,这首诗正是他向友人剖白心志的作品。

南宋后期朝政腐败,仕途污浊,刘过不愿屈从于权贵的潜规则,因此在诗中借咏物抒怀,表达自己不慕世俗富贵、静待时机的人生态度。