过无锡见李元德祭酒 其一

恋树栖禽暖不飞,不如弓缴有危机。
季鹰若悟蓴鲈好,应悔江东不蚤归。

译文

收起展开
贪恋暖枝的栖鸟耽于安逸不愿飞走,殊不知这份安稳反倒比被弓箭射中暗藏更深的危机。
西晋的张翰倘若早能彻悟家乡莼菜鲈鱼的可贵,定然会后悔没能早早从江东抽身归隐。

注释

收起展开
  • 弓缴系有丝绳的射鸟用箭,此处代指猎取飞鸟的兵器,也暗喻官场的构陷与无妄之灾。
  • 季鹰西晋文人张翰的字,他在洛阳为官时见秋风起,思念家乡吴中的莼菜羹、鲈鱼脍,便主动辞官归隐。
  • 蓴鲈即莼菜和鲈鱼,是张翰典故中的核心意象,后世常用来代指家乡风味与脱离仕途的归隐志趣。
  • 蚤归蚤是通假字,通“早”,意为及早抽身归隐。

赏析

收起展开
这首小诗以比兴起笔,没有直接铺陈仕途凶险,而是先从贪恋暖树不愿飞去的栖鸟切入,以禽鸟耽于安逸、对周遭灾祸毫无察觉的状态,暗喻世人沉迷权位富贵、对潜藏风险失察的普遍状态,说理形象生动毫无说教感。

后两句化用张翰的经典典故还翻出了新意,将原本张翰主动因思念家乡风味辞官的故事,转化为假设性的事后追悔,进一步强化了“及早归隐方能避祸”的核心主旨,全诗用典自然寄意深远,典型体现了南宋江湖诗派诗人对仕隐抉择的清醒思考。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋宁宗嘉泰年间,是江湖派诗人刘过漫游江南途经无锡时,拜访曾任国子祭酒的友人李元德所作的组诗中的第一首。

刘过一生屡试不第,长期流转江湖,对南宋官场的倾轧凶险多有体察,此番与友人相逢,借古抒怀,写下这组表达归隐志趣的作品。