酬和元九东川路诗十二首 望驿台

白居易 · 唐代 · 诗

靖安宅里当窗柳,望驿台前扑地花。
两处春光同日尽,居人思客客思家。

译文

收起
长安靖安宅里,窗前垂柳依依飘拂,蜀地望驿台前,遍地繁花纷纷飘落。
两地的美好春光在同一天里消尽,家中的留守之人思念远行的游子,远行的游子也思念远方的家。

注释

收起
  • 靖安宅指长安城中位于靖安坊的元稹宅邸,是元稹家眷的居所。
  • 望驿台旧址在今四川广元境内,是元稹赴东川任职途中停留的驿馆楼台。
  • 居人指留居在长安靖安宅中的元稹家人。
  • 思客指旅居在外、赶路赴任的元稹。

赏析

展开
这首七言绝句最突出的艺术特色是对称绾合的构思手法,开篇两句以长安宅中的柳、蜀地台前的花两个完全对称的意象铺陈,不用一字直接写离别,就已经暗伏下千里相隔的怅惘氛围。

后两句以春尽的共同时间点作为情感枢纽,把天各一方的两个人的心境完全打通,末句“居人思客客思家”用回环往复的句式,将双向的思念写得缠绵不尽,全诗语言浅白如话,没有任何华丽辞藻,却情味醇厚动人,是白居易酬赠类诗作中的经典名篇。

创作背景

展开
这首诗作于唐宪宗元和四年(公元809年),是白居易为酬和好友元稹的寄赠诗而创作。

当时元稹被贬为通州司马,远赴蜀地赴任途中写下《望驿台》寄给白居易,白居易先后创作了十二首和诗,本篇是组诗的最后一篇。彼时元稹的家眷留居长安靖安坊宅邸,他本人正行至蜀地的望驿台,千里相隔又恰逢春尽,双向的相思被诗人巧妙凝缩在这短短二十八字中。