入余杭县

高似孙 · 宋代 · 律诗

明发遵西陆,驱车月流光。
佳山迎车来,知是古余杭。
危树露如雨,平野日未阳。
支流滀清源,弱羽无高翔。
人家丛灌下,世载山水乡。
扣门作午憩,白饭羞文鲂。
邂逅有足欢,离合非其常。
主人不予鄙,予留亦徜徉。

译文

收起
清晨启程沿着西边的道路前行,车马行进间月色还在洒落流动的清光。
秀美的山峦迎着车马扑面而来,我这才知晓已经踏入了古余杭的地界。
高树上的晨露坠落如同雨点,广阔的原野上朝阳还没有完全升起。
分支的河汊汇聚着清冽的水源,小鸟翅膀稚嫩还无法向高空飞翔。
百姓的屋舍坐落在灌木丛间,此地世代都是依山傍水的宜居之乡。
我叩开一户人家的门想稍作午间休憩,主人端上白米饭还奉上鲜美的鳊鱼。
意外相逢的欢愉足够让人满足,人生的离别聚合本就没有定数。
好客的主人丝毫没有轻视我,我便欣然留在这里自在盘桓。

注释

收起
  • 明发黎明、清晨启程。
  • 遵西陆沿着西边的道路前行。
  • 水汇聚、蓄积的样子。
  • 弱羽代指羽翼未丰的小鸟。
  • 丛灌丛生的灌木。
  • 文鲂带有斑纹的鳊鱼,此处泛指鲜美的河鱼。
  • 不予鄙不轻视我,是宾语前置的古汉语用法。

赏析

展开
全诗以行旅的行进顺序作为线索,移步换景,脉络极为清晰,从启程时的月色写起,到见山识得余杭地界,再铺展开余杭清晨的郊野风貌,画面层次分明,鲜活生动。

诗作没有刻意使用华丽的辞藻,全用冲淡自然的白描手法,既写出了余杭山水乡的清和宜居特质,又落脚到普通人之间相逢的暖意,跳出了传统行旅诗常见的羁旅愁绪,满是松弛悠然的烟火气,情味淡而悠长。

创作背景

展开
这首诗的作者高似孙是南宋著名的目录学家、诗人,长期在浙江一带游历、任职,对浙地的山水风物十分熟悉。

余杭即今浙江杭州余杭区,自古便是江南山水胜地,这首诗作于诗人某次清晨出行、途经余杭县境的途中,全程记录了他从入境到偶遇当地居民、受到热情款待的完整经历。