宋江都研

数寸清纯玉不如,入波陶发冷萧疏。
千金烂抵荆山鹊,一璞深刳渭水鱼。
墨带花香临近涧,泓沉灯影了残书。
从来端歙难优劣,名下真成士不虚。

译文

收起展开
这方寸大小的砚台质地清纯洁净,连美玉都比不上它的品质,沾水之后石质生凉,气韵清疏淡远。
它的价值堪比荆山出产的和氏璞玉,耗费千金也难换,是从整块石料中精心雕琢而成,如同剖开渭水之鱼得到的稀世珍宝。
研磨墨汁时仿佛能闻到临近山涧的花香,砚池倒映着灯火光影,正好伴我读完手头残存的书卷。
历来世人都说端砚与歙砚难分高下优劣,而这方江都砚享有盛名,果然名实相符,没有半点虚言。

注释

收起展开
  • 研通“砚”,即砚台,中国传统文房四宝之一,用于研磨墨汁。
  • 陶冷陶原指陶泓,是砚台的别称,这里指砚台石质温润清凉,沾水之后触感生凉。
  • 荆山鹊用和氏璧典故,春秋时楚人卞和于荆山得到璞玉,后世常以荆山玉代指稀世珍宝,此处用来比喻砚台石料的珍贵。
  • 刳剖开、挖空,此处指精心雕琢砚石,制成砚台。
  • 泓原指水深的样子,此处代指砚台中心凹陷用来存墨的砚池。
  • 端歙端砚与歙砚,端砚产自宋代端州(今广东肇庆),歙砚产自宋代歙州(今安徽黄山一带),是宋代最负盛名的两大砚台品类。

赏析

收起展开
这是一首典型的文房咏物诗,全诗无一处脱离砚台本体,却又没有半点板滞的匠气,将宋代文人对文房器物的珍爱之情展现得淋漓尽致。

首联先从砚台的直观质感落笔,以美玉作比,突出其清润脱俗的特质,入水之后的清凉触感更是写出了诗人摩挲把玩时的真切体验。颔联连用两个玉石典故,极言砚台石料得来之不易,价值之珍贵,没有直接堆砌赞美的辞藻,却将珍视之意表达得十分厚重。颈联转向日常使用的诗意场景,砚台伴人读书的画面清雅悠然,满溢着古代文人闲居读书的雅致意趣。尾联以议论收束,将江都砚与名满天下的端、歙二砚并举,直接点明这方古砚名不虚传,足见诗人对它的喜爱程度之深。全诗语言清雅,用典贴切,是宋代咏砚诗中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗的作者高似孙是南宋著名的藏书家、博物学家,一生酷爱文房雅玩,曾编撰《砚笺》四卷,系统梳理历代砚台的产地、形制、掌故与相关诗文,是宋代砚文化研究的代表性著作。

这首诗正是高似孙品鉴自己收藏的宋代江都古砚时所作,江都即今江苏扬州一带,所产砚台在宋代虽不及端、歙二砚声名显赫,但也有不少精品为文人所珍视。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: