铜雀砚歌

曹公夜䜩凌云台,一言契阔含余哀。
分香老伎各云雨,歌舞不尽埋蒿莱。
漠漠颓基邺山下,万里烟尘无一瓦。
井干罇酒自平生,乌鹊飞南播遗雅。
老农垦雨开荒寒,一砾千金苔未干。
世人好奇不好近,直比周簋仍商盘。
老璞浑浑殊质鲁,得水犹能发妍妩。
更与人间作瓌古,月明夜盗西陵土。

译文

收起展开
曹操当年夜间在凌云台设宴,一句生死离合的嘱托满含未尽的哀伤。
留下分香遗命的旧日歌伎各自飘零,当年的歌台舞榭全都埋没在荒草之中。
铜雀台荒废的台基静卧在邺山之下,历经千年万里战乱连一片完整的旧瓦都难留存。
当年在楼台举杯饮酒的平生旧事,只剩乌鹊南飞的诗句还在流传着旧日风雅。
老农趁着春雨开垦荒寒的旧址,挖到的一块古瓦价值千金上面苔藓还没干。
世人只爱它的奇古名头却不肯深究背后往事,把它和周代的簋器商代的盘器同等看重。
这块古砚质地浑朴十分厚重拙鲁,沾了水之后依然能焕发出温润妍美的光泽。
它如今在人间成为瑰奇的古物,让人想起当年趁月明盗取西陵墓葬的旧事。

注释

收起展开
  • 凌云台三国时期曹魏在都城邺城修建的著名高台,与铜雀台同属曹魏宫苑建筑群。
  • 契阔指聚散离合,这里暗用曹操《短歌行》“契阔谈䜩,心念旧恩”的典故。
  • 分香曹操临终留下分香给众侍妾的遗命,后世常用这个典故指代英雄临终的家常嘱托。
  • 蒿莱荒野杂草,这里指代古迹荒废后的景象。
  • 邺山即邺城所在的西山,曹魏铜雀台遗址在今河北临漳县西。
  • 周簋、商盘指代商周时期的青铜礼器,是古代金石藏品中地位极高的古物。
  • 老璞未经精细打磨的质朴原石,这里指铜雀砚的古瓦材质。
  • 西陵传说中曹操的墓葬所在地,在邺城以西。

赏析

收起展开
这首诗跳出了普通咏物诗描摹器物外形的俗套,以一方铜雀砚为锚点,串联起曹魏从盛到衰的完整历史脉络,以小见大,举重若轻。

开篇从曹操盛会凌云台的盛景落笔,急转直下写到英雄身后台倾人散的寥落,沉郁的历史沧桑感扑面而来,没有刻意铺陈兴亡感慨,却字字都带着世事无常的重量。

诗的后半段落到铜雀砚在宋代现世的遭际,暗讽当时金石收藏界世人猎奇逐利、只重器物名头不重历史内核的浮躁风气,末句以西陵盗墓的典故收束,把对历史虚无感的书写推到极致,余味悠长,是宋代咏物诗中不可多得的佳作。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋后期著名的咏史咏物诗作,收录于《全宋诗》高似孙所著的《疏寮小集》中。

高似孙平生嗜好金石古物,精通史部考据之学,他在任职两浙西路提点刑狱期间,接触到宋代从邺城遗址出土的铜雀台古瓦所制的铜雀砚,感怀三国曹魏的兴衰往事,写下了这首寄寓沧桑之叹的七言古诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: