蟹包

妙手能夸薄样梢,桂香分入蟹为包。
也知不枉持螯手,便是持螯亦草茅。

译文

收起展开
厨艺高超的面点师傅能把面皮擀得匀薄精巧,把金秋蟹的鲜香裹进面皮里做成蟹包。
这样的美味完全不辜负历来名士持螯食蟹的雅兴,就算是寻常市井平民吃到它,也同样能获得持蟹大嚼的快意。

注释

收起展开
  • 薄样梢形容蟹包的面皮擀得极薄,形态匀薄精巧,“梢”取尖巧末梢之意,凸显面点师傅的手艺精湛。
  • 桂香代指金秋桂月的时节香气,此处暗指蟹包所用的蟹黄蟹肉,取自桂熟时节最为肥美的湖蟹。
  • 持螯手出自《世说新语·任诞》,东晋名士毕卓曾言“一手持蟹螯,一手持酒杯,拍浮酒池中,便足了一生”,后世以“持螯手”代指持蟹而食的风雅之人。
  • 草茅原指乡野草丛,此处代指普通市井平民、寻常百姓家。

赏析

收起展开
这首小诗跳出了传统咏蟹诗多写文人雅集食蟹的窠臼,将目光投向了市井间的平民美食蟹包,视角十分新颖鲜活。

前两句先赞叹面点师傅的精巧手艺,把薄如蝉翼的面皮裹入满是金秋蟹香的馅料,将桂月的清芬与湖蟹的鲜美融为一体,画面感十足。后两句化用毕卓持螯的经典典故,翻出新意:世人都知道持螯食蟹是风雅名士的专属乐事,如今寻常市井百姓吃一口鲜美的蟹包,就算没有亲手持蟹,也同样能享受到食蟹的全部乐趣,这份快意哪怕是身处草茅之间也完全足够,诙谐又充满烟火气,尽显宋人日常饮食中的豁达趣味。

创作背景

收起展开
高似孙是南宋后期著名的藏书家、文人,长期寓居江浙一带,对当地的市井饮食风物极为熟稔。

这首诗是他所作的系列咏江南市井美食的七言绝句之一,专门吟咏当时江浙地区流行的蟹黄汤包,将传统名士食蟹的雅事与市井平民的日常美食结合,充满鲜活的生活意趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: