富次律送蟳

鳞甲错夏物,怀青莫如蟳。
苏公今张华,何微不知音。
入手巨螯健,斫雪隽莫禁。
宛然如玠辈,曾是秉玉心。
蟹因龟蒙杰,酒与毕郎深。
二者不可律,食之当酌斟。

译文

收起展开
夏日水族鳞甲类物产纷繁众多,周身带青的美味没有能比得上青蟹的。
如今我就像通晓万物的张华,哪怕这般细微的美味也能做它的知音。
拿到手里只觉巨大的蟹螯强劲有力,切开莹白似雪的蟹肉,鲜美的滋味难以阻挡。
它的气质温润清朗就像卫玠那样的名士,素来保有如同白玉一般澄澈的本心。
蟹的声名因为陆龟蒙的喜爱而愈发显赫,酒的意趣和毕卓的典故渊源最深。
食蟹与饮酒这两件事没法用固定标准衡量,享用的时候应当细细品味斟酌。

注释

收起展开
  • 蟳即青蟹,又称蝤蛑,是东南沿海出产的名贵海蟹类,壳呈青绿色,肉质鲜美。
  • 张华西晋著名文学家、博物学家,著有《博物志》,传说他通晓天下所有奇物异事。
  • 斫雪指切开蟹身时,蟹膏、蟹肉莹白似雪的状态。斫是用刀斧切开的动作。
  • 玠辈玠指晋代名士卫玠,是古代公认的风姿清朗的美男子,这里用卫玠的气质比喻蟹肉的温润洁白。
  • 龟蒙指唐代诗人陆龟蒙,他隐居时曾作《蟹志》,是历史上有名的嗜蟹文人。
  • 毕郎指晋代名士毕卓,他曾说“一手持蟹螯,一手持酒杯,拍浮酒池中,便足了一生”,是著名的爱蟹嗜酒的代表人物。

赏析

收起展开
这首诗是宋代饮食文学中极具特色的作品,跳出了普通咏蟹诗的俗套,专门针对海产青蟹的特质落笔,没有泛泛描写普通河蟹的特征。

全诗连用多个名士典故,将青蟹鲜美的特质和古代名士的清雅品格相互映照,没有堆砌华丽的辞藻,却把文人得到心爱风物的欣喜感写得淋漓尽致,也侧面反映出宋代江南地区饮食文化的精致程度,以及文人将日常饮食审美化的生活意趣。

创作背景

收起展开
这首诗的作者高似孙是南宋后期著名的文史学家,号疏寮,浙江鄞县人,平生喜好记录东南沿海的风物饮食,还曾专门编撰《蟹略》四卷,是宋代著名的蟹文化研究学者。

这首诗作于他闲居江南时期,友人富次律向他赠送了当时颇为珍稀的海产青蟹,他收到赠礼之后欣然命笔,写下这首兼具博物趣味与文人雅趣的咏物诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: