李迅甫送蟹 其一

小橘枚枚菊未黄,蟹肥全不待些霜。
莫嫌草草相知少,犹是曾为吏部郎。

译文

收起展开
小颗的橘子累累饱满,菊花还未绽放金黄,螃蟹已经长得肥嫩,完全用不着等秋霜降临。
不要嫌弃我们往来随意、彼此知心的旧友不多,我好歹也曾是吏部的郎官,这份随性馈赠格外珍贵。

注释

收起展开
  • 枚枚形容果实累累、饱满充盈的样子。
  • 些霜少许秋霜,古人传统观念里认为霜降之后螃蟹才会完全肥美。
  • 草草随意、不拘俗礼的样子,这里指二人交往没有繁文缛节。
  • 吏部郎古代吏部下设的郎官职位,这里是诗人自指,高似孙本人曾经担任过吏部郎一职。

赏析

收起展开
这首小诗以日常酬赠小事入笔,完全没有宋代咏物诗常见的堆砌典故的习气,语淡而情真,诙谐自然。

开篇点出时节特征,橘将熟、菊未黄的早秋时分,友人就送来还未等经霜的肥蟹,足见二人交谊深厚,也暗合二人不拘世俗惯例的随性交往。后两句以自嘲的口吻收束,不刻意标榜交情深厚,反而以自己曾任吏部郎的身份作衬,凸显这份不带功利目的的赠蟹情谊,远胜诸多虚与委蛇的世俗应酬,尽显宋代文人的生活雅趣与名士风流。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人高似孙的咏蟹组诗作品之一,创作于他收到友人李迅甫专程送来螃蟹的时节。

高似孙平生嗜蟹,有多首与赠蟹、食蟹相关的诗作传世,这首小诗是他日常酬赠友人的即兴作品,全无刻意雕琢的痕迹。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: