䤌蟹

西风送冷出湖田,一梦酣春落酒泉。
介甲尽为香玉软,脂膏犹作紫霞坚。
魂迷杨柳滩头月,身老松花瓮里天。
不是无肠贪麴糵,要将风味与人传。

译文

收起展开
飒飒西风送来清寒,螃蟹从湖田之中被捕获,仿佛在酣然春梦里落入了酒坛。
原本坚硬的甲壳浸酒后变得像香润白玉般柔软,丰腴的膏脂还如紫色云霞般凝脂紧实。
它的魂灵还迷留在旧日栖息的杨柳滩头的月色之下,身躯却终老在盛着松花酒的酒瓮之中。
并不是螃蟹生性贪爱酒曲,而是想要把这独有的鲜美风味传递给喜爱它的世人。

注释

收起展开
  • 䤌蟹即醉蟹,用酒渍浸泡制成的蟹类美食,䤌指用酒腌制食物的做法。
  • 介甲指螃蟹的外壳,介、甲都有甲壳的含义。
  • 脂膏此处指螃蟹体内的蟹黄、蟹膏。
  • 无肠蟹的别称,古人误以为螃蟹体内没有肠子,故称蟹为无肠公子。
  • 麴糵酒曲,这里代指酒。

赏析

收起展开
这首诗是宋代咏物诗中少见的以美食为主题的佳作,全程采用拟人化的视角,完全跳出了普通咏蟹诗描摹外形、记述食用场景的俗套。

诗人将醉蟹被酒浸泡的过程,想象成一场浪漫的春梦,把甲壳变软、膏脂凝实的物理变化转化为充满美感的诗意画面,香玉、紫霞的比喻新奇贴切,把醉蟹的色状写得极具诱惑力。

尾联两句更是宕开一笔,替醉蟹发声,说它并非贪酒,而是为了把绝佳风味赠予世人,全篇构思精巧,谐趣横生,足见诗人对江南饮食风物的熟稔与喜爱。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋文人高似孙创作的咏食诗作,高似孙平生喜好品鉴饮食,留下了不少和江南风物相关的吟咏篇章。

宋代江南地区酒渍醉蟹的烹饪技法已经十分成熟,文人群体普遍喜爱这道风味独特的美食,高似孙在品尝醉蟹之后兴发而动,以拟人的笔法为这道佳肴写下了这首妙趣横生的咏物诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: