花飞引

花少思兮离离,企佳人兮不来。
风袅袅兮吹愁,绿满树兮香在苔。
鴂哀兮山裂,芳菲兮今歇。
杳新知兮谁悦,期佳人兮柰何别。

译文

收起展开
残花零落牵惹愁思,我翘首期盼的佳人始终没有赴约前来。
柔风悠悠吹荡着满怀愁绪,绿树荫满枝头,残花的余香还覆留在青苔上。
伯劳哀啼仿佛要震得山壁欲裂,暮春的繁花如今都已凋零殆尽。
新知音杳然无迹,我心中的怅惘又能向谁诉说,期盼的佳人啊,我们为何偏偏要别离。

注释

收起展开
  • 离离这里形容残花零落、散乱披离的样子。
  • 企翘首盼望,踮起脚远望。
  • 袅袅形容风轻柔悠长、连绵不断的样子。
  • 鴂即伯劳鸟,古人认为伯劳暮春啼鸣是春尽的标志,其鸣声哀切。
  • 芳菲代指春日盛放的鲜花。
  • 杳悠远不见踪迹,音信全无。

赏析

收起展开
这首诗通篇采用楚辞“兮”字调的骚体形制,深得楚骚抒情幽婉的神韵,没有堆砌华丽辞藻,全凭意象层层递进烘托愁绪。

全诗以暮春残景为核心意象,从花残、风柔、苔香到鴂啼、花尽,一步步把春尽的怅惘推向极致,最终落脚到怀人别离的核心情感上,情景完全交融,把知音难觅、所念之人不得相见的深哀写得沉郁动人。

创作背景

收起展开
这首骚体诗作收录于南宋高似孙的《疏寮小集》,是诗人效仿楚骚形制创作的咏春怀人作品。

高似孙一生曾任馆职、地方官,晚年闲居浙东,多有摹写山水风物、寄寓幽怀的辞章,这首诗便是他借暮春残景抒发怀人不遇、知音难觅怅惘心绪的代表作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: