蓬莱游 其二

木采采兮交荫,灵飞来兮随鹤。
月欲去兮仍西,风吹花兮未落。
花未落兮犹春,酒依依兮如昨。
王与谢兮让余,蓬莱游兮堪乐。

译文

收起展开
树木繁茂交错成浓荫,仙灵乘着仙鹤翩然降临。
月亮将要西沉却仍悬在西天,清风吹拂枝头花朵还未曾凋落。
花朵尚未凋落还留着盎然春意,杯中的酒温温的仿佛还和昨日一样。
王导谢安那样的清雅名士都愿将这份逍遥让位给我,此番蓬莱仙游实在足以怡情悦性。

注释

收起展开
  • 采采形容草木繁茂鲜盛的样子。
  • 兮骚体(楚辞体)诗歌常用的语气助词,相当于现代汉语的“啊”。
  • 王与谢指东晋时期王导、谢安两大名门望族的风流名士,此处代指当世的清雅贤达。
  • 蓬莱传说中东海三座仙山之一,是古代神话里仙人居住的逍遥胜境。

赏析

收起展开
这首诗采用骚体特有的舒缓句式,以悠扬的节奏铺陈出一派清逸缥缈的氛围,全无世俗尘嚣的烟火气。

诗人没有刻意堆砌冷僻的仙家典故,将人间暮春的清和实景与游仙的浪漫想象自然融合,以浅白灵动的笔触写出了无拘无束的逍遥意趣,末尾点出蓬莱游的怡乐主旨,尽显诗人抛却世俗功利羁绊的清雅隐逸情怀。

创作背景

收起展开
高似孙是南宋后期著名文学家、藏书家,一生性喜游历江南山水,慕尚道家游仙文化,创作了多首骚体游仙诗。

《蓬莱游》组诗共三首,本作为其二,是他晚年隐逸期间,糅合日常所见的清和春景与对仙境的浪漫想象创作而成,寄寓了他超脱世俗的人生志趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: