晚泊江口

白鹭青烟剡江口,梅六七分经雪后。
月肯流连相伴酒,隔岸呼船有鱼否。

译文

收起展开
白鹭翩飞青烟浮绕在剡溪的入江口,经雪过后的寒梅已经绽放了六七分。
明月多情流连不肯离去,相伴我持酒闲饮,我隔着江岸向渔船呼喊,问船上有没有捕到鲜鱼。

注释

收起展开
  • 剡江口剡溪的入江处,剡溪位于今浙江嵊州一带,是古代浙东著名的游览胜地。
  • 六七分指梅花的开放程度,即开了六七成,尚未完全盛放,是早春特有的景致。
  • 流连耽于景致不愿离去,此处将月亮拟人化,写出月色迟迟不肯沉落的情态。

赏析

收起展开
这首小诗以极浅白灵动的笔触,勾勒出晚泊江口的清逸野趣,全无刻意雕琢的痕迹。

开篇两句先铺陈眼前景致,白鹭、青烟、残雪、早梅几个淡远意象叠加,瞬间就把冬末江口清寒疏朗的氛围烘托出来。后两句更是妙趣横生,将明月拟人化为善解人意的酒伴,末句隔岸呼船问鱼的生活化细节,把诗人随性洒脱、热爱江湖闲居的情态写得活灵活现,余味悠然。

创作背景

收起展开
高似孙是南宋后期知名文人,曾任会稽郡守,长期游历浙东山水,对剡溪流域的风物人情极为熟悉。

这首诗是他行旅途中夜泊剡江口时所作,彼时他暂卸公务烦扰,得以在江岸边独享冬末春初的清野景致,随性写下这首充满江湖闲趣的短章。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: