桐柏山琼台

高似孙 · 宋代 · 律诗

翠嶽竦神秀,玉衡直三台。
上有长生君,含光赤城台。
阳崖烨金芝,阴壑生碧苔。
独立云在下,一啸仙俱来。
丹郎醉不醒,玉女声如孩。
帝乡风自寒,洞口花长开。
所嗟尘埃中,那有神仙才。
秦皇漫东海,汉武空蓬莱。

译文

收起
苍翠的山岳挺拔神异秀美,北斗玉衡星正对着天上三台星。
山上有长生久视的仙人,在赤城台之上蕴养自身光华。
向阳的崖壁上金芝光彩闪耀,背阴的幽深沟壑间长满碧绿青苔。
独自站在山顶云气都在脚下,一声长啸众仙全都应声而来。
炼丹的仙郎沉醉不愿醒转,玉女的声音清脆如同孩童。
仙乡的风常年带着清寒之气,洞府门口的仙花永远常开不败。
可叹俗世尘埃滚滚之中,哪里能有修成神仙的真才?
秦始皇徒劳东巡入海求仙,汉武帝空自寻访蓬莱仙山。

注释

收起
  • 琼台桐柏山标志性胜景,位于今浙江天台桐柏山,是道教传说中的仙人居所。
  • 玉衡北斗七星的第五星,古代天文星象体系中对应人间的贤士台辅。
  • 三台古代星官名,共六星两两相对,古人认为其对应人间三公之位,也代指仙界的仙台。
  • 赤城台赤城山的台阁,赤城山是天台山脉的名山,位列道教十大洞天。
  • 金芝金色的灵芝,古代传说中服食后可以飞升成仙的祥瑞仙草。
  • 阴壑背阴的幽深山谷。

赏析

展开
这首诗前半部分极力铺陈桐柏山琼台的神仙意境,从山形星象落笔,依次描摹山间的仙草灵迹、仙人行止,将琼台超凡出尘的缥缈氛围渲染得淋漓尽致,读来恍如置身世外仙境。

后半部分笔锋一转,从仙境落回俗世,借秦皇汉武徒劳求仙的典故,抒发了俗世凡夫难有仙才的感慨,暗含对古代帝王痴妄求仙的讽喻,也寄托了诗人对逍遥出世的隐逸境界的向往。全诗辞藻清逸,气韵空灵,是宋代咏写道教名山的代表性诗作。

创作背景

展开
这首诗是南宋后期高似孙任职台州期间,游历桐柏山琼台胜景时所作。桐柏山是道教名山,为道教南宗祖庭所在地,琼台更是桐柏山最负盛名的奇景,素有“琼台夜月”的美誉,历代文人多有题咏。

高似孙素来喜好寻访名山胜迹,探究道教掌故,他曾编纂《剡录》等地方文献,对浙东一带的山水人文极为熟悉,这首诗便是他登临琼台览胜怀古写下的咏仙名作。