天台道中

落花入谿口,山山皆可佳。
横矼碧水急,后峰白云霾。
野药缀殷子,危松换新钗。
鱼轻争凑石,兰瘦深依涯。
此处若有仙,欲留殊未阶。
一来爱清气,全是牵幽怀。
空色下映水,风声高在崖。
草草亦难通,借泉洗青鞋。

译文

收起展开
缤纷的落花飘入溪谷入口,沿途每一座山峦都秀美宜人。
横卧溪上的石桥下碧水湍急,后方的山峰被白云弥漫笼罩。
野地的药草缀满深红的籽实,高耸的古松抽出新枝如同换了新钗。
轻捷的游鱼争相凑向石边,清瘦的幽兰深深依偎在崖畔水涯。
这地方想必隐居着仙人,我想要长留于此却苦无门径。
一路走来满心喜爱这山野清和之气,全然被悠然的幽趣情怀牵动。
空明的天光云影向下倒映在水中,清亮的风声高高盘旋在山崖之上。
世俗的尘缘在此处全然不通,我索性借山间的清泉洗净脚上的青鞋。

注释

收起展开
  • 谿口谿同“溪”,指溪流的出入口。
  • 横矼矼指石桥,横矼即横架在溪流上的石桥。
  • 白云霾霾此处作动词,指白云弥漫、笼罩山峰的状态。
  • 殷子殷为深红色,这里指药草结出的深红色籽实。
  • 危松危是高耸的意思,指生长在崖壁高处的古松。
  • 空色原是佛教术语,此处指天地间空明澄澈的天光云影。
  • 青鞋古人出游山野所穿的布鞋,此处代指游山的行迹。

赏析

收起展开
这首诗以移步换景的手法铺展画面,从溪口落花到峰头云气,从崖畔松兰到水中游鱼,笔触细腻鲜活,色彩搭配清润雅致,全无世俗烟火气,将天台山道中的清幽奇秀之态描摹得历历如在目前。

全诗由景及情自然过渡,后半段顺势生发出慕仙爱幽的隐逸情怀,末尾“借泉洗青鞋”的细节余味悠长,把诗人沉醉于山野清气、不愿沾染半分世俗尘垢的心境刻画得生动传神,是宋代山水纪游诗中格调清隽的上乘之作。

创作背景

收起展开
高似孙是南宋后期著名的学者、藏书家与山水诗人,一生性好游历浙东名山,对天台山的幽胜景致尤为倾心。

这首诗是他赴天台山游览途中所作,以行进中的游踪为线索,逐次记录沿路所见的山野风光,寄寓了他对隐逸山林生活的向往。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: