桐柏台夜作

东崖紫云飞,西壁白雪炯。
洞口一何邃,人闲无此静。
松风翻瀑怒,梅月逼鹤警。
苔污断阙石,茶注彭亨鼎。
丈人极好生,生神最澄景。
且修黄房诀,夜向香心永。

译文

收起展开
东边山崖上紫云悠悠飘飞,西边崖壁上白雪明亮耀眼。
洞府的入口是何等深邃,人世之间全然没有这般幽静。
松风翻卷仿佛飞瀑怒号,月下寒梅清辉逼近,连栖鹤都被惊动。
青苔漫上了残断的碑石,茶水正注入滚沸的烹茶鼎中。
山中的老者极其重视养生,养神的境界最为澄澈清明。
姑且修习道家的黄房要诀,在漫漫长夜中让香火心意绵长不尽。

注释

收起展开
  • 桐柏台位于浙江天台桐柏山,是道教著名宫观遗址,为道家七十二福地之一。
  • 炯明亮,光亮的样子。
  • 邃深邃,幽远。
  • 彭亨鼎彭亨指器物胀满滚沸的样子,彭亨鼎即煮茶时汤水沸腾的茶鼎。
  • 黄房诀黄房是道家对修道居所的称呼,黄房诀即道家修炼养神的要诀。

赏析

收起展开
这首诗通篇以夜宿桐柏台的所见所感串联,前半部分写景,动静相宜,将桐柏台月夜清冷幽寂的山水氛围刻画得淋漓尽致。紫云飞、白雪炯是静中见明,松风瀑怒、梅月鹤警是动中显幽,以声衬静的手法,把俗世难寻的山中之静烘托到了极致。

后半部分由景及人,转向对隐逸修道生活的描摹,青苔断石、沸鼎煮茶的细节,充满了闲淡出尘的意趣,最终落脚到修心养神的道家旨趣上,全诗没有刻意雕琢的痕迹,情景理浑然交融,尽显宋代隐逸诗特有的清旷澄明格调。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋文人高似孙任职台州期间,游历天台桐柏山道教胜地时所作。桐柏台即桐柏宫旧址,是道教南宗的祖庭所在地,历来为隐逸修道者所钟爱。

高似孙本人素来喜好游历名山,结交方外隐士,创作了大量与道家山水相关的诗作,这首诗便是他夜宿桐柏台时,记录山中所见所感的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: