寄天台萧练师

已是成仙了,全然得道长。
石坚松结髓,山煖朮生香。
近瀑衣裳冷,和云笔砚凉。
傍崖修碧宇,何日奏寥阳。

译文

收起展开
你早已超脱凡俗修成仙业,全然悟得道家大道的真髓。
山石坚贞苍松凝结脂髓,山间和暖白术生出淡淡清香。
紧邻飞瀑衣裳沾着清冽凉意,伴着云气笔砚也浸满寒凉。
靠着山崖修建清幽道院,哪一天才能共赴寥阳仙阙奏报仙籍?

注释

收起展开
  • 练师道教对德行高深的道士的尊称。
  • 天台指天台山,位于今浙江台州,是中国道教名山。
  • 松结髓苍松历经千年凝结出脂髓精华,道家认为服食松髓可以延年成仙。
  • 朮同“术”,此处指白术,是道家常用的服食养生仙药。
  • 碧宇青碧色的屋宇,此处代指山中的道观。
  • 寥阳即寥阳殿,道教传说中天庭玉帝所居的宫殿,代指仙界。

赏析

收起展开
这首诗通篇以道家清修意象串联,全无尘俗烟火气,精准贴合寄赠对象的身份特质,是宋代道诗中的上乘作品。

全诗炼字极见功力,“冷”“凉”二字将天台山中修道环境清寂出尘的特质烘托得淋漓尽致,末尾两句以问询语气收束,既表达了对友人修行境界的由衷钦羡,也暗含了诗人自身对逍遥仙界的向往之意,格调清逸淡远,余味悠长。

创作背景

收起展开
本诗作者高似孙是南宋著名目录学家、藏书家,长期在浙东一带任职,与天台山的道流隐士多有交游往来。

天台山是道教南宗的核心发源地,自古便有“神仙窟宅”的美誉,这首诗是诗人寄赠给天台山中的萧姓道士,抒发对其清修生涯的仰慕之情。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: