桐柏郑练师归故山

元与玄俱妙,全无事可轻。
路依苍石转,房与碧云平。
鹤露收残梦,桃风解晚酲。
西窗留与我,却去事弥明。

译文

收起展开
道的本体与幽玄义理同臻至妙,世间万事万物都不可轻慢亵渎。
山间小路沿着苍青岩石蜿蜒回转,山居道房的檐顶和天边碧云齐平。
鹤旁清露涤尽残留的尘俗旧梦,桃下晚风消解隔夜残存的醉意。
你把西窗的清旷胜景留赠给我,自己却归山潜修让道业日渐昭明。

注释

收起展开
  • 练师亦作“炼师”,是对道士的尊称,特指修行精深、深谙道家养气炼丹之术的修道者。
  • 元与玄元指道家所说的道的本体,玄指道家核心的幽微玄理,二者都是道家哲学的核心概念。
  • 晚酲隔夜残留的醉意。
  • 弥明指道业修为日渐昭明,最终臻于通明澄澈的道家至高境界。

赏析

收起展开
这首五言律诗通篇浸染着清逸的道家气息,全无世俗送别诗常见的离愁别绪,反而满是对隐逸修道生涯的由衷向往。

诗中颔联“路依苍石转,房与碧云平”对仗工整,以极简的笔触勾勒出桐柏山居所清旷绝尘的环境,苍石、碧云两个冷色调意象组合,画面空灵出尘。颈联选取鹤边清露、桃下晚风两个极具隐逸特质的意象,将道家清修的悠然意态描摹得淋漓尽致。收尾两句不落俗套,不说自己不舍友人,反说友人将山中胜景留赠自己,目送友人归山精进修为,主客情谊与共通道家的志趣自然交融,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋后期诗人高似孙的赠别诗作,桐柏山是道教南宗的重要祖庭,地处浙江天台境内,历来是隐逸修道之士的栖居胜地。

高似孙平生喜好游历浙东山水,与当地诸多修道隐士交谊深厚,这首诗便是他为送别桐柏山郑姓炼师返回旧居山院所写的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: