扬州官满辞后土题玉立亭
且更淮南了岁华，天香深窈竹西家。
忽然踏碎琼楼月，相伴夫人暮倚花。
忽然踏碎琼楼月，相伴夫人暮倚花。
我暂且在淮南之地度完余下的时光，竹西深处的后土祠里弥漫着幽淡的天香。
漫步月下仿佛踏碎了仙楼洒下的清辉，日暮时分相伴着祠中神像一同倚立在花前。
译文
收起展开
注释
收起展开
- 官满任职期满。
- 后土这里指扬州后土祠，是宋代扬州著名祠庙，祀奉后土夫人。
- 玉立亭扬州后土祠内的古亭名称。
- 岁华岁月、时光。
- 天香原指祭祀神灵的香火气息，这里也暗指祠中名花的清幽香气。
- 竹西指竹西亭，扬州经典名胜，后世常用来代指扬州胜地。
赏析
收起展开
这首七言小诗意境空灵清逸，完全没有普通离任诗作常见的直白怅惘，将对扬州风物的眷恋藏在灵动的意象之中。
“踏碎琼楼月”的想象极为奇巧，把月下漫步的动态感写得鲜活生动，末句相伴祠中神像倚花的浪漫落笔，将人与祠庙风物的交融感写得含蓄雅致，余味悠长。
“踏碎琼楼月”的想象极为奇巧，把月下漫步的动态感写得鲜活生动，末句相伴祠中神像倚花的浪漫落笔，将人与祠庙风物的交融感写得含蓄雅致，余味悠长。
创作背景
收起展开
这首诗创作于南宋年间，是诗人高似孙在扬州任官期满、即将离任之时，拜辞当地后土祠后题写在祠内玉立亭中的作品。
扬州后土祠是宋代当地极富盛名的古迹，祀奉后土夫人，祠中多有名花胜景，竹西亭、琼花等都是扬州标志性的文化意象，诗人离任之际流连当地风物，便将眷恋之情寄寓在这首短诗之中。
扬州后土祠是宋代当地极富盛名的古迹，祀奉后土夫人，祠中多有名花胜景，竹西亭、琼花等都是扬州标志性的文化意象，诗人离任之际流连当地风物，便将眷恋之情寄寓在这首短诗之中。