小阁

料理闲如旧,依还略似家。
自添磨砚水,多买入瓶花。
有客谈游墅,催奴设赐茶。
悠悠江海意,风雪满蒹葭。

译文

收起展开
打理好的闲居光景和从前一样悠然,这处小阁依稀仿佛就是自己的家。
自己动手添上磨砚的清水,多买些时令鲜花插进瓶中摆放。
有客人来访一同畅谈游赏山林别墅的乐事,催促家童备上佳茶待客。
心中满是悠游江湖的旷远意趣,放眼望去风雪已经覆满了岸边的芦苇。

注释

收起展开
  • 料理指打理、安排日常起居事务。
  • 依还依旧、依然的意思。
  • 游墅游览郊野的园林别墅,此处泛指游赏山水名胜。
  • 赐茶原本指帝王赐予的贡茶,此处泛指上等的好茶。
  • 蒹葭水边生长的芦荻、芦苇,是古典诗词中常用来烘托隐逸氛围的典型意象。

赏析

收起展开
这首诗以极简的白描手法铺陈小阁中的日常琐细,没有刻意雕琢的辞藻,却处处透出悠然自适的文人闲居意趣。

诗人从打理起居、磨砚插花的细碎小事写起,把普通的居家生活写出了清雅脱俗的质感,待客谈游、煮茶清谈的场景更显主客二人志趣相投。末两句笔锋宕开,将室内的悠然意趣延伸到室外风雪漫天、蒹葭苍苍的旷远天地,把超脱世俗、向往江海隐逸的情志烘托得淋漓尽致,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋文人高似孙晚年闲居浙东时的作品。

高似孙一生嗜好在山水间悠游,不喜官场拘束,晚年特意修筑了一间小巧的书阁作为日常起居读书的场所,这首诗便是他记录小阁日常闲居生活、抒发隐逸情志的代表作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: