别云门

回首云边更看松,风流王谢旧行踪。
不知谁继诸贤后,夜半来听六寺钟。

译文

收起展开
我回首望向云门山畔,再好好端详山间苍劲的古松,这里曾是东晋王谢等名士留下风流踪迹的旧地。
不知道往后还有谁能接续诸位先贤的风雅遗韵,在夜半时分来聆听云门六寺的悠悠钟声。

注释

收起展开
  • 云门即云门山,位于今浙江绍兴,东晋以来为名士游赏、佛教传播的胜地,当地多古刹胜迹。
  • 王谢指东晋时期以王导、谢安为代表的两大世家大族,后世常用来代指风流儒雅的名门望族名士群体。
  • 诸贤指此前游历、栖居云门山的历代先贤名士。
  • 六寺钟云门山旧时建有六座著名古寺,夜半钟声是当地标志性的人文景观。

赏析

收起展开
这首小诗意境清旷,怀古而不沉郁,尽显南宋清雅诗风的典型特色。

开篇以回望山松的动作起笔,将眼前苍劲的松景与千年前王谢名士的风流踪迹自然勾连,不着重笔却怀古幽思悄然溢出。后两句以问作结,没有直白抒发个人的怅惘情绪,而是将对风雅传承的期许与悠远遐思都收束到夜半钟声的意象之中,禅意与历史厚重感交融,余味悠然绵长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人高似孙离开绍兴云门山时所作的怀古寄意之作。

云门山在两晋至唐宋时期是浙东著名的人文胜地,不仅有王羲之、谢安等名士的游赏遗迹,还建有多座历史悠久的古刹,兼具深厚的名士文化底蕴与禅林氛围,高似孙长期在浙东游历隐居,对当地的人文掌故十分熟悉。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: