译文

收起展开
砚台被白鹭掠过时沾带的细雨打湿,温酒的炉边还留着刚处理过的螃蟹裹挟的泥腥气。

注释

收起展开
  • 舂锄白鹭的别称,因白鹭行走时伸头点动如同舂锄的动作而得名,这里代指白鹭掠过时沾带的雨丝。
  • 罏同“垆”,这里指温酒的陶制炉具。
  • 郭索形容螃蟹爬行时躁动的样子,古人常以该词代指螃蟹。

赏析

收起展开
这两句是典型的宋人格律精严的五言对句,对仗工稳,意象雅俗交融。

诗人将书斋文房的“砚”与水乡食蟹的“罏”对举,以白鹭带雨的清润景致,搭配螃蟹带泥的鲜活烟火气,把文人秋日闲居时,一边观水边白鹭,一边温酒食蟹的悠然意态尽数写出,无一字多余,却满溢着生动的生活质感。

创作背景

收起展开
高似孙是南宋著名藏书家、文人,平生嗜蟹成癖,专门编撰了四卷本《蟹略》,梳理历代关于蟹的掌故、诗文。

这两句是他流传下来的残句,创作于他隐居浙东水乡时期,描摹秋日水乡闲居、持螯赏景的日常意趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: