译文

收起展开
僧人的炊具里盛着刚长出新芽的菘菜,渔船上的篝火旁摆放着脐部饱满的肥蟹。

注释

收起展开
  • 僧釜僧人的炊具,釜是古代的无足锅,这里泛指僧人做饭的锅具。
  • 菘分甲菘即白菜,分甲指白菜刚抽生出鲜嫩的新叶芽。
  • 渔篝渔船上的灯火,篝原指竹制外罩的灯笼,这里代指渔家在船边点燃的篝火。
  • 蟹斗脐指螃蟹长得极为肥壮饱满,脐部鼓胀凸起,是秋蟹成熟肥美的典型特征。

赏析

收起展开
这一联对仗极为工稳,以僧家清蔬的禅意野趣,对渔家肥蟹的水乡烟火气,一静一动,一淡一鲜,形成了极富张力的画面感。

全诗没有堆砌华丽辞藻,仅用七个字一组的两个意象,就勾勒出江南秋冬时节兼具清雅与鲜活的日常风物图景,清隽有味,充分体现了宋代诗人以寻常事物入诗的生活化审美取向。

创作背景

收起展开
高似孙是南宋后期著名的文史学家、诗人,长期隐居浙东水乡一带,对江南民间风物极为熟悉。

这两句是他散佚的诗篇中留存的经典断句,全诗并未完整传世,仅留下这一联凝练生动的写景佳句。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: