译文

收起展开
小山上的花瓣纷纷飘落,仿佛正与我依依作别。蟹螯的香气已经四处弥漫,我却遗憾没能享用这份肥美。

注释

收起展开
  • 渠代词,此处指代落花,将落花拟人化。
  • 螯螃蟹的第一对肉质肥美的足,古人常以持螯饮酒为秋日赏心乐事。

赏析

收起展开
这一联笔调轻灵,将寻常景物与日常意趣融于一处,毫无刻意雕琢的痕迹。

上句以拟人手法写落花辞枝,不说自己惜花,反倒说落花主动来向自己告别,将原本无情的景物写得情深意重,构思十分新奇精巧。下句笔锋一转落到充满烟火气的小遗憾上,秋日持螯本是历代文人公认的雅事,一句“我欠肥”把诗人随性洒脱的性情展露无遗,雅俗意趣共生,余味悠长。

创作背景

收起展开
高似孙是南宋著名藏书家、文人,号疏寮,一生嗜蟹成癖,曾编撰《蟹略》四卷,是中国古代专门研究蟹文化的重要专著。

这两句是他存世的断句作品,大约作于秋日闲居之时,当时他见山花落尽,又恰逢秋蟹上市的时节,因琐事缠身没能尽兴持螯赏秋,便写下这一联灵动鲜活的诗句。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: