眼暗

白居易 · 唐代

早年勤倦看书苦,晚岁悲伤出泪多。
眼损不知都自取,病成方悟欲如何。
夜昏乍似灯将灭,朝暗长疑镜未磨。
千药万方治不得,唯应闭目学头陀。

译文

收起
年轻时候我为读书勤苦劳累,到了晚年悲伤之时流泪格外多。
眼睛受损才知道都是自己造成,疾病酿成之后方才醒悟又能如何。
夜晚视物昏蒙,恍惚像是灯烛即将熄灭,早晨看东西昏暗,总疑心是镜子没有磨亮。
试过无数药方都不能治愈,只应当闭起双眼,学习头陀的苦行静修。

注释

收起
  • 晚岁指晚年。
  • 乍似恍惚像是,看起来好像。
  • 千药万方指各种各样的药物和医治方法。
  • 头陀佛教中称修苦行的僧人,此处指闭目静修的苦行生活。

赏析

展开
这首诗是白居易写实诗歌的典型代表,语言浅白质朴,情感真切自然,完全体现了白诗平易通俗的风格特点。

开篇运用今昔对比,将早年勤苦读书与晚年患病流泪并提,暗含了少年透支身体、老来承受苦果的自省与叹惋,因果分明,没有刻意雕琢却情感真挚。

中间两联对眼疾症状的刻画尤为传神,诗人分写昼夜两个不同时段的感受,用"灯将灭""镜未磨"两个日常常见的场景作比,把抽象的视物昏蒙的感受具体化,若非亲身体验,绝写不出如此精准生动的句子。

结尾收束全诗,在万般医治无效的无奈中,生出闭目静修的了悟,既有晚年身患顽疾的怅惘,也透着白居易晚年闲居看破世事的旷达,语浅情深,余味悠长。

创作背景

展开
这首诗是白居易晚年辞官闲居洛阳时所作,创作于唐代中后期,此时诗人年事已高,罹患眼疾,日常生活多有不便,因回忆平生经历、感叹病痛而写下这首作品。

白居易晚年身体多病,眼疾是困扰他的主要病症之一,这首诗是对自身患病状态与心境的真实记录。