译文

收起展开
水畔翠色的水草间忽然有物掠过,惊得苕花的倒影纷乱摇动,螃蟹爬过石边,石下的阴凉暗影也仿佛随之显出空寂。

注释

收起展开
  • 苕原指凌霄花,此处指苕溪,浙江境内的著名水系,沿岸多生水生草本植物与芦花,是典型的江南水乡地带。
  • 石阴石头的背阴处,石下覆着暗影的阴凉区域。

赏析

收起展开
这两句以极细腻的观察力,捕捉到常人难以留意的水畔动态瞬间,用字凝练传神。

上句的“惊”字化被动为主动,将水草晃动、花影纷乱的自然景象赋予了鲜活的生命力,仿佛是有什么灵动的小生物从翠色水草丛中穿过,才搅乱了满溪花影。下句以动衬静,螃蟹爬过石边的微小动作,反而凸显出整个水畔的空旷幽寂,将江南水乡清泠淡远的秋日氛围描摹得淋漓尽致,短短十字,意境完整空灵,尽显宋人格物致知的审美意趣。

创作背景

收起展开
高似孙是南宋后期著名的学者、藏书家,曾任职会稽等地,长期寓居浙北苕溪流域,对江南水乡风物极为熟悉。

这两句是高似孙流传下来的残句,是他秋日闲游苕溪沿岸时,捕捉到的水畔细微景致,虽非完整诗篇,却历来被视为宋代写景名句。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: