译文

收起展开
螃蟹悠然从水边石缝中游出,翠鸟亲昵地停立在枯残的莲茎之上。

注释

收起展开
  • 遨遨游、游弋,这里形容螃蟹爬行游动时自在舒展的姿态。
  • 罅石存有缝隙的山石,此处特指水边的石缝。
  • 狎亲昵、毫无拘束的样子,此处形容翠鸟神态放松,全然没有畏人之感。
  • 跂通“企”,踮足而立,此处指水鸟敛足停驻的姿态。

赏析

收起展开
这两句诗用字清奇生新,完全摒弃了俗套的写景辞藻,没有一处陈词滥调。

诗人以极简的笔触捕捉了两个极富生趣的水乡特写镜头:横行的螃蟹从石缝里自在爬出,翠鸟旁若无人地停在枯莲之上,一动一静相映成趣,把秋日水乡清寂又充满生机的意态描摹得活灵活现,典型体现了南宋后期江湖诗派注重炼字、以小景见幽趣的创作风格。

创作背景

收起展开
这两句断句出自南宋诗人高似孙的杂题《句》组诗,是他闲居浙东水乡期间写下的即兴写景作品。

高似孙平生喜爱游历山野水滨,擅长捕捉旁人容易忽略的细碎自然景致,这类短章断句最能体现他清奇幽细的审美取向。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: