译文

收起展开
秋菊盛放报知新滤的美酒已经酿成,橙香浮动催促着秋日的肥蟹长得饱满丰腴。

注释

收起展开
  • 香篘篘是古代用来过滤酒液的竹制器具,这里代指经过滤除酒糟的新酿美酒。
  • 宿蟹指入秋之后、越冬之前生长得最为肥壮饱满的螃蟹,是古代江南秋日最负盛名的时令食材。

赏析

收起展开
这两句是宋代风物诗中的经典对仗佳句,炼字鲜活,意趣盎然。

诗人以拟人化的「报」「催」二字串联菊、酒、橙、蟹四种极具江南秋日辨识度的意象,完全没有堆砌辞藻的痕迹,把秋令时节的鲜活烟火气尽数托出,尽显宋代文人雅致闲适的日常审美取向。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人高似孙的咏秋断句,收录于他所编撰的中国古代蟹类专著《蟹略》卷三中。

高似孙本人是南宋著名的博物学家、藏书家,平生嗜好吃蟹,对江南秋日的风物饮食有着极深的体察,这两句正是他日常闲居生活的诗意写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: