译文

收起展开
月光洒照在枯黄的芦苇上,芦花泛白仿佛被清光洗过的皑皑积雪。秋风飒然而至,正是紫蟹膏黄丰腴的深秋时节。

注释

收起展开
  • 黄芦即枯黄的芦苇,秋季芦苇抽穗泛白,远望色白如雪,是江南水乡秋日的典型景致。
  • 紫蟹深秋时节的肥蟹,蟹壳呈深紫褐色,膏黄丰美,是江南秋日公认的珍味。

赏析

收起展开
这两句诗造语清奇,意象明净鲜活,极具宋人格物致知的审美意趣。

上句以“洗”字写月光的澄澈通透,将月下芦花的洁白质感写得灵动可触,全无俗套比喻的生硬痕迹。下句以“生”字点出秋风与秋蟹的关联,把无形的秋意转化为可感可尝的鲜活风物,清冷的夜景与肥美的食味形成奇妙的呼应,短短十字就勾勒出江南水乡独有的闲淡秋意,余味悠长。

创作背景

收起展开
这两句是南宋诗人高似孙留存的断句作品,收录于《全宋诗》中。

高似孙长期寓居江南,喜好搜罗地方风物掌故,尤其对蟹类相关文化深有研究,曾编撰我国历史上第一部专门梳理蟹类相关知识的著作《蟹略》,这两句诗正是他描摹江南水乡秋夜风物的代表性残句。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: