病中作
病来城里诸亲故，厚薄亲疏心总知。
唯有蔚章于我分，深于同在翰林时。
唯有蔚章于我分，深于同在翰林时。
自从我生病之后，城里各位亲戚旧友，他们关系的远近厚薄，我心里全都清楚知道。
只有崔蔚章你对我的情分，比我们当年一同在翰林院任职的时候还要深厚。
译文
收起注释
收起- 诸亲故众多的亲戚与旧交好友。
- 蔚章指唐代诗人崔玄亮，字蔚章，是白居易的至交好友。
- 分情分，情谊。
- 翰林即翰林院，唐代帝王的文辞侍从官署，白居易与崔玄亮都曾在此任职。
赏析
展开
这首诗以质朴直白的语言写人间世情，运用对比手法，张力十足，真情动人。
前两句总写病中所见人情，点出所有亲友的远近冷暖自己都了然于心，暗藏对世态炎凉的淡淡感喟。后两句笔锋一转，专写崔蔚章对自己的情谊，将如今的情分与当年同官翰林时的交情对比，突出了知己之交不因境遇变迁而褪色的可贵。全诗没有华丽辞藻，直抒胸臆，寥寥二十八字，道尽了人情冷暖与知己可贵的真谛，余味悠长。
前两句总写病中所见人情，点出所有亲友的远近冷暖自己都了然于心，暗藏对世态炎凉的淡淡感喟。后两句笔锋一转，专写崔蔚章对自己的情谊，将如今的情分与当年同官翰林时的交情对比，突出了知己之交不因境遇变迁而褪色的可贵。全诗没有华丽辞藻，直抒胸臆，寥寥二十八字，道尽了人情冷暖与知己可贵的真谛，余味悠长。
创作背景
展开
这首诗是白居易晚年闲居洛阳病中所作。
崔玄亮字蔚章，与白居易同登进士第，又曾一同供职翰林院，二人相交多年，情谊深厚。白居易晚年罢官闲居，抱病在身，往日往来的亲友多有疏远，唯有崔玄亮对他关怀依旧，诗人因感而作此诗。
崔玄亮字蔚章，与白居易同登进士第，又曾一同供职翰林院，二人相交多年，情谊深厚。白居易晚年罢官闲居，抱病在身，往日往来的亲友多有疏远，唯有崔玄亮对他关怀依旧，诗人因感而作此诗。