译文

收起展开
调转船头直指吴淞江方向,径直朝着盛产鱼蟹的宽阔水域驶去。

注释

收起展开
  • 淞江即吴淞江,古称松江,为太湖主要支流,流经今江苏苏州、上海等地,下游近海区域水产资源极为丰富。
  • 鱼蟹海指吴淞江下游临近东海的宽阔水域,因自古盛产各类鱼虾、螃蟹,被当地民众俗称为鱼蟹海。

赏析

收起展开
这则断句笔力轻快,动感十足,诗人以“指”字点明行舟的明确方向,又以“奔”字赋予行舟一往无前的速度感,将诗人畅游水乡的畅快心境展露无遗。

全诗没有刻意雕琢的辞藻,精准贴合吴淞江流域的地域特色,寥寥十字就勾勒出江南水乡行旅的鲜活画面,充满了浓郁的生活烟火气。

创作背景

收起展开
高似孙是南宋后期著名的方志学家、藏书家与诗人,长期寓居浙东、吴中一带,喜好遍历江南山水风物,留下了大量描写水乡景致的诗作。

这句诗是他漫游吴地时所作的纪行断句,当时他泛舟太湖流域,沿水路前往吴淞江下游,记录下行舟途中的畅快行旅感受。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: