译文

收起展开
多买些随潮水洄游上岸的肥蟹,赶忙烹制刚捕捞出水的鲜鱼。

注释

收起展开
  • 潮来蟹指沿海沿江地区随秋汛潮水洄游上岸的螃蟹,此时节的蟹最为饱满肥美,是江南秋日特有的时令食材。
  • 带得鱼指刚刚捕捞出水的鲜活鲜鱼,尚带着水体的水汽,是水乡最具鲜味的食材。

赏析

收起展开
这两句诗纯用白描手法,没有堆砌任何典故与华丽辞藻,直接选取江南水乡最具代表性的两种时令水产入诗,鲜活的市井生活气息扑面而来。

从“多买”到“催烹”的动作连贯流畅,把诗人急于品尝时令鲜味的迫切心态刻画得活灵活现,毫无矫揉造作之态,尽显宋代文人追求日常雅致生活的审美意趣,字浅而味长,极具生活质感。

创作背景

收起展开
这两句诗出自南宋文人高似孙的杂咏组诗《句》,是他闲居江南水乡时期的即兴题咏。

高似孙长期在浙东一带生活,熟知江南水乡的风物民俗,一生喜好品鉴时令美食,这两句正是他日常闲适生活的真实写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: