译文

收起展开
上天仿佛差遣持鹤形仪仗的仙吏前来烹煮清茗。
晚风裹挟着浮动的花气,吹送着蒸煮螃蟹升腾的淡烟。

注释

收起展开
  • 鹤管原指仙官所用的鹤形笔管,此处代指持鹤形仪仗的仙童,也可指形制如鹤的特色煮茶器具。
  • 煮蟹烟蒸煮螃蟹时升腾起的淡白色烟气,是江南秋日赏菊持螯的经典意象。

赏析

收起展开
这两句诗对仗工巧,想象奇绝,将普通的烹茶煮蟹日常俗事,染上了飘逸的仙家色彩。

诗人没有直白书写自己的闲居动作,反而以浪漫的想象把日常雅事仙化,仿佛所有的雅趣都是天送仙来,清风携花主动赴约,把普通的烟火生活写得超凡脱俗,满是清雅逸趣,完全契合宋代文人追求的“俗中见雅”的审美取向。

创作背景

收起展开
高似孙是南宋后期著名的文人、藏书家,精通茶道、饮食文化与地方掌故,这两句出自他的杂感断句组诗,是他闲居江南时记录日常雅趣的即兴作品。

南宋文人阶层盛行雅致的生活美学,秋日烹茶、持螯赏景是江南文人群体极为推崇的雅集活动,这两句诗正是当时文人闲适生活状态的典型缩影。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: