译文

收起展开
就着螃蟹畅饮之时刚好遇上毕卓这样的嗜酒名士,哪怕终日沉醉酒乡也满足不了刘伶的酒兴。

注释

收起展开
  • 毕卓东晋阳羡人,曾任吏部郎,以嗜酒闻名,传说曾深夜潜入邻居酒舍偷饮,醉倒在酒瓮边,是后世文人常用的嗜酒名士典故。
  • 刘伶西晋名士,竹林七贤之一,生性旷达放浪,嗜酒如命,曾作《酒德颂》宣扬纵酒自由的人生态度,是古代最负盛名的饮者代表。

赏析

收起展开
这联短作对仗精工,用典贴切自然,毫无堆砌痕迹。

诗人将“蟹”与“毕卓”、“酒”与“刘伶”两组极具辨识度的典故意象并置,仅十字就勾勒出魏晋名士纵酒任达的风神,暗合了自己嗜蟹好酒的生活趣味,语简意丰,余味悠长,是宋代咏酒诗句中极具特色的小品佳作。

创作背景

收起展开
高似孙是南宋中后期著名学者、文人,曾任会稽郡守,学识渊博,著有《剡录》《蟹略》等风物研究作品,对饮食雅趣多有考究。

这两句是他留存的杂咏断句,属于未收入完整诗篇的散句,是诗人日常饮酒赏蟹时即兴抒怀所作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: