译文

收起展开
折取一枝鲜花放在身畔作为陪伴,正好借着这份闲意沉酣酒乡逍遥度日。

注释

收起展开
  • 消渠消遣受用这份意趣,渠是宋代口语中的代词,代指折花相伴带来的闲情逸致。
  • 拍浮典出《世说新语·任诞》中毕卓“一手持蟹螯,一手持酒杯,拍浮酒池中,便足了一生”的典故,本指浮游水中,这里指沉浸在酒乡中畅饮游乐。

赏析

收起展开
这两句小诗以浅白质朴的语言写出了极具宋人雅致的生活情态,折花相伴的细节尽显文人幽微的闲趣,暗用毕卓拍浮酒池的典故却毫无雕琢痕迹。

全诗短短十字没有多余修饰,将诗人不牵于俗务、流连诗酒花下的逍遥心境全然托出,闲淡清隽,余味悠然,是宋代文人日常审美意趣的典型缩影。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋文人高似孙的即兴断句作品,收录于《全宋诗》所辑的高似孙《句》组诗中,排序为第四十一。

高似孙一生喜好游赏浙东山水,性喜闲雅,厌弃俗务,这类短章断句大多是他闲居日常随兴吟成,记录其潇洒自适的生活意趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: