译文

收起展开
我勉强饮着薄酒收敛锋芒自持,在所有人都昏醉的世道里哪里敢独自保持清醒。

注释

收起展开
  • 啜醨饮用薄酒,语出《楚辞·渔父》“众人皆醉,何不哺其糟而歠其醨”,醨指味道淡薄的劣酒。
  • 强持酒勉强把持着酒杯,这里指借饮酒沉敛的姿态自我保全,不显露异于常人的锋芒。
  • 独醒独自保持清醒,语出《楚辞·渔父》“举世皆浊我独清,众人皆醉我独醒”,原指不与世俗同流合污的高洁品格。

赏析

收起展开
本句直接化用《楚辞·渔父》的经典典故,却翻出了完全不同于屈原原作的新意,没有直接抒发清高自许的情志,反而以“如何敢”的反问,道尽了身处浊世的压抑与无奈。

诗句语言质朴沉郁,将屈原式的孤高抗争转化为宋代文人在严酷现实政治环境下的自我保全心态,暗含对当时黑白不分、众人同醉的世道的尖锐讽刺,情感内敛而力道十足。

创作背景

收起展开
这是南宋文人高似孙创作的杂感类断句作品,属于其零散感怀诗句的系列,被收录进《全宋诗》中。

南宋中后期朝堂党争倾轧频发,正直士大夫动辄因言获罪,不愿依附浊流的文人普遍选择韬光养晦,这句诗正是在这样的时代背景下抒发的个人真实感喟。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: