译文

收起展开
膏黄丰美的肥蟹佳肴,我留客一同享用家常饭食。采来细嫩的川芎新芽,邀约僧人共品山野清茗。

注释

收起展开
  • 蟹豪指螃蟹肉质饱满、膏黄丰美,是秋季上好的风味佳肴。
  • 芎即川芎,一种香草,古人常采摘它的嫩芽入茶,风味清逸,是山野间常见的清雅食材。

赏析

收起展开
这两句是宋人格律精严的五言碎句典范,对仗极为工整:“蟹豪”对“芎细”,以食材的质感相对,“留客饭”对“约僧茶”,以人事的行为相对,一热一冷,一俗一雅,把普通的闲居日常写得极有生活质感。

全诗没有多余的华丽修饰,以淡笔勾勒出隐士不慕俗务、随性交游的自在状态,家常美食与清逸香茶、俗世友人与方外高僧自然相融,尽显宋人所推崇的平淡而不寡、清雅而不寒的林下风流。

创作背景

收起展开
高似孙是南宋后期著名的学者、藏书家,曾任处州知州等职,晚年隐居于浙东嵊县一带的山林之中,日常多与山野僧俗交游,过着闲适的林下生活。

这两句是他留存的杂句作品,属于未完成的五言断章,是他记录闲居日常的即兴笔墨。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: