译文

收起展开
肥美的海蟹搭配着细白如雪的生鱼片,早开的梅花旁萦绕着新春新滤的酒香。

注释

收起展开
  • 蟳海蟹的一种,是中国东南沿海特产的鲜美食材。
  • 雪鲙指切得薄细洁白如雪的生鱼片,是古代江南地区的经典美食。
  • 春篘指新春时节刚酿造完成、过滤好的新酒,“篘”原本是滤酒用的竹制器具,这里代指新酿的酒。

赏析

收起展开
这两句诗对仗工整,意象鲜活,将味觉、嗅觉、视觉多重感官体验融为一体。

全诗没有堆砌华丽辞藻,仅选取早春最具代表性的肥美海蟹、细白生鱼片、早绽梅花、新春美酒四个意象组合,瞬间烘托出江南早春温润鲜活、富足雅致的生活氛围,余味悠长,极具生活化的感染力。

创作背景

收起展开
高似孙是南宋著名藏书家、文学家,号疏寮,浙江绍兴人,一生遍游江南山水,对东南沿海的风物饮食极为熟悉。

这两句是他留存的断句作品,以极简笔墨勾勒出江南早春时节文人食鲜赏春的闲适场景,是宋代风物类短句中的佳作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: